1
00:00:03,413 --> 00:00:07,482
Verteller: PETRA – EEN OUDE
EN MYSTERIEUZE STAD VAN STEEN

2
00:00:07,517 --> 00:00:09,896
VERBORGEN DOOR DE WOESTIJN.

3
00:00:09,931 --> 00:00:12,931
Parker: PETRA, Plotseling,
VERSCHIJNT BIJNA UIT HET Nergens.

4
00:00:12,965 --> 00:00:15,862
EN DAN VERDWIJNT HET
ZEER SNEL.

5
00:00:15,896 --> 00:00:17,206
Verteller:
PETRA, IN JORDANIË,

6
00:00:17,241 --> 00:00:21,310
IS BEROEMD VAN
ZIJN BUITENGEWONE SCHOONHEID.

7
00:00:21,344 --> 00:00:24,586
MAAR ER IS HEEL WEINIG BEKEND
OVER DEZE UITGEBREIDE METROPOLIS

8
00:00:24,620 --> 00:00:27,103
OF DE BESCHAVING
DAT BOUWDE HET.

9
00:00:27,137 --> 00:00:30,103
DE GROOTSTE UITDAGING
MET PETRA IS ZIJN SCHAAL.

10
00:00:30,137 --> 00:00:33,379
HET IS EEN ENORME STAD, EN WIJ
Ik ben nog niet eens begonnen met aanraken

11
00:00:33,413 --> 00:00:36,206
ZELFS 2% VAN HET.

12
00:00:36,241 --> 00:00:38,413
Verteller: MAAR NU,
ARCHEOLOGEN GEBRUIKEN

13
00:00:38,448 --> 00:00:40,758
DE NIEUWSTE TECHNIEKEN
OM DE LEVENS TE HERSTELLEN

14
00:00:40,793 --> 00:00:43,413
VAN PETRA'S
VERGETEN MENSEN.

15
00:00:43,448 --> 00:00:46,724
WIE WAREN ZE,
EN WAAROM ZIJN ZE VERDWENEN?

16
00:00:46,758 --> 00:00:49,448
Corbett: Er is niet zo veel gebeurd
BEKEND OVER HET DAGELIJKSE LEVEN

17
00:00:49,482 --> 00:00:52,275
VAN DE NORMALE MENSEN
WIE BEWOOND PETRA.

18
00:00:52,310 --> 00:00:56,655
Ik denk dat Petra een majoor vertegenwoordigt
UITDAGING VOOR ARCHEOLOGEN.

19
00:00:56,689 --> 00:01:00,137
Verteller: DE ENIGE MANIER OM
ONTDEK WAAROM PETRA VERLATEN WERD

20
00:01:02,310 --> 00:01:06,862
IS OM DIT MACHTIG OP TE HEFFEN
METROPOLIS VAN HET ZAND.

21
00:01:06,896 --> 00:01:10,000
WIJ BRENGEN WEER TOT LEVEN
DE VERBAZENDE MONUMENTEN

22
00:01:10,034 --> 00:01:13,344
VAN DIT VERGETEN
BESCHAVING

23
00:01:13,379 --> 00:01:14,931
OM TE ONTHULLEN WAT ER GEBEURDE

24
00:01:14,965 --> 00:01:16,724
AAN DE GROOTSTE
VERLOREN STAD

25
00:01:16,758 --> 00:01:18,275
VAN DE OUDE WERELD.

26
00:01:25,137 --> 00:01:27,413
--Bijschriften door VITAC--
www.vitac.com

27
00:01:27,448 --> 00:01:29,793
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

28
00:01:31,482 --> 00:01:33,896
AAN DE RAND VAN
DE ARABISCHE WOESTIJN

29
00:01:33,931 --> 00:01:37,379
LIGEN DE RUÏNES VAN
EEN VERGETEN METROPOLIS --

30
00:01:37,413 --> 00:01:38,586
PETRA.

31
00:01:41,344 --> 00:01:44,068
EEN VAN DE GROOTSTE STEDEN
VAN DE OUDE WERELD.

32
00:01:47,103 --> 00:01:49,103
TWEEDUIZEND JAAR GELEDEN,

33
00:01:49,137 --> 00:01:51,068
PETRA'S KONINGEN WAREN
DE EIGENTIJDEN

34
00:01:51,103 --> 00:01:53,517
VAN BEROEMDE HEERSERS
ZOALS JULIUS CAESAR

35
00:01:53,551 --> 00:01:56,896
EN WOONDE BIJ
DE TIJD VAN CHRISTUS.

36
00:01:56,931 --> 00:01:59,586
MAAR WAAROM WETEN WE HET
ZO WEINIG OVER DIT

37
00:01:59,620 --> 00:02:02,758
EENS-GEWELDIG
BESCHAVING?

38
00:02:02,793 --> 00:02:05,068
PETRA WAS EEN VAN DE GROTE
INTERNATIONALE STEDEN

39
00:02:05,103 --> 00:02:06,689
VAN DE OUDE WERELD.

40
00:02:06,724 --> 00:02:10,655
HET IS EEN STAD DIE GROOTS IS geknipt
UIT HET LEVENDE ZANDSTEEN.

41
00:02:10,689 --> 00:02:13,034
♪♪

42
00:02:14,931 --> 00:02:18,896
Verteller:
DEZE ENORME STAD LIGT VERBORGEN BIJ
HET EINDE VAN EEN kronkelende PASSAGE

43
00:02:18,931 --> 00:02:20,931
BIJNA EEN MIJL LANG.

44
00:02:23,931 --> 00:02:27,862
DEZE NATUURLIJKE SPLIT IN DE ROTS
STAAT BEKEND ALS DE ‘SIQ’,

45
00:02:27,896 --> 00:02:32,068
EN HET LEIDT TOT HET MEEST VAN PETRA
BEROEMD MONUMENT - DE SCHATKAMER.

46
00:02:34,068 --> 00:02:38,000
DIT UITGEWERKTE GRAF IS GESNEDEN
DIEP IN DE ROTSKANT,

47
00:02:38,034 --> 00:02:42,241
BEKEND BIJ MILJOENEN
UIT DE "INDIANA JONES"-FILMS.

48
00:02:42,275 --> 00:02:45,689
MAAR HET IS SLECHTS EEN GLIMP
VAN WAT ER HIER VERBERGT.

49
00:02:45,724 --> 00:02:48,413
DIEPER NAAR
HET STADSCENTRUM,

50
00:02:48,448 --> 00:02:51,758
TIENTALLEN MEER GRAVEN
BEVOEG DE KLIPMUREN

51
00:02:54,310 --> 00:02:57,896
SAMEN MET EEN THEATER
VOOR MEER DAN 8.000 MENSEN.

52
00:03:00,103 --> 00:03:03,068
HOE WAS EEN BESCHAVING
GROEI ZO KRACHTIG

53
00:03:03,103 --> 00:03:06,517
DAT HET ZO VEEL KAN CREËREN
BUITENGEWONE GEBOUWEN

54
00:03:06,551 --> 00:03:09,827
EN TOCH ACHTERLATEN
ZO WEINIG OVER ZICHZELF?

55
00:03:15,172 --> 00:03:18,000
DE EERSTE ONTDEKKERS
OM OVER PETRA TE STRUIKKEN

56
00:03:18,034 --> 00:03:21,344
ONTDEK EEN STAD DIE ONGESCHIKT IS
ALLES WAT ZE OOIT HEBBEN GEZIEN --

57
00:03:24,103 --> 00:03:29,275
EEN LABYRINT VAN VREEMDE GROTTEN
EN ADEMBENEMENDE ARCHITECTUUR.

58
00:03:29,310 --> 00:03:32,931
HET IS HET LANG VERLOREN KAPITAAL
VAN EEN OUD NOMADISCH VOLK

59
00:03:32,965 --> 00:03:34,896
GEBELD
"DE NABATEANEN."

60
00:03:38,310 --> 00:03:40,793
ARCHEOLOOG GLENN CORBETT
ONDERZOEKT

61
00:03:40,827 --> 00:03:43,344
WAAROM ZE HEBBEN GEMAAKT
DEZE UNIEKE STAD.

62
00:03:45,551 --> 00:03:47,724
Corbett: HEEL, HEEL WEINIG
VAN DEZE OUDE STAD

63
00:03:47,758 --> 00:03:49,275
HEEFT WERKELIJK
ONTDEKT.

64
00:03:49,310 --> 00:03:53,793
EN ZO, VOOR DE ARCHEOLOGEN,
HET IS EEN ECHTE UITDAGING.

65
00:03:53,827 --> 00:03:58,551
Verteller: GLENN IS ONDERWEG
NAAR PETRA'S BEROEMDE SCHATKAMER.

66
00:03:58,586 --> 00:04:00,620
HIJ DENKT EEN AANWIJZING
DE OORSPRONG VAN DE STAD

67
00:04:00,655 --> 00:04:03,103
LIGT MET ZIJN PUZZELENDE
ARCHITECTUUR.

68
00:04:07,137 --> 00:04:10,310
DIT MONUMENT IS BEDEKT MET
EIGENSCHAPPEN UIT VERSCHILLENDE CULTUUR

69
00:04:10,344 --> 00:04:12,965
DAT MOET NIETS HEBBEN
GEMEENSCHAPPELIJK MET ELKAAR.

70
00:04:18,310 --> 00:04:23,344
PETRA'S SCHATKAMER IS PRACHTIG
MAAR VERWONDERENDE STRUCTUUR.

71
00:04:23,379 --> 00:04:27,172
GRIFFONS ZITTEN BOVENOP
VAN KORINTHE KOLOMMEN

72
00:04:27,206 --> 00:04:33,517
MET BIJL-WIELENDE KRIJGERS EN
ADELAARS VAN DE GRIEKSE GOD ZEUS.

73
00:04:33,551 --> 00:04:35,137
MAAR IN HET MIDDEN
IS EEN STANDBEELD

74
00:04:35,172 --> 00:04:38,827
DAT LIJKT
DE EGYPTISCHE GODIN ISIS.

75
00:04:38,862 --> 00:04:43,793
EN BINNENIN, DIT ICONISCH
MONUMENT IS NOG VREEMD.

76
00:04:43,827 --> 00:04:47,241
ACHTER DE GEVEL
IS GEWOON EEN LEGE KAMER,

77
00:04:47,275 --> 00:04:49,655
MISSCHIEN EEN FEESTZAAL
VOOR DE DODEN.

78
00:04:54,275 --> 00:04:57,551
EN ONDER HET ALLES,
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT

79
00:04:57,586 --> 00:05:01,344
DE EENVOUDIGE BEGRAAFKAMER
VAN EEN RIJKE EN KRACHTIGE FAMILIE.

80
00:05:03,241 --> 00:05:06,137
DUS, KAN HET VREEMDE ONTWERP
VAN DEZE MONUMENTEN

81
00:05:06,172 --> 00:05:08,931
ONTHULLEN WAAROM ZO
WERD EEN STAD GEBOUWD?

82
00:05:12,413 --> 00:05:17,965
OUDE SCHRIJVERS BESCHRIJVEN DE
NABATEANEN ALS NOMADEN UIT ARABIË,

83
00:05:18,000 --> 00:05:20,965
MAAR PETRA LIJKT MEER
EEN GRIEKSE OF ROMEINSE STAD

84
00:05:21,000 --> 00:05:22,620
AAN DE RAND
VAN DE WOESTIJN.

85
00:05:25,137 --> 00:05:28,241
Corbett: WIJ ZIEN ALLE BASIS
ELEMENTEN VAN KLASSIEK

86
00:05:28,275 --> 00:05:29,689
GRECO-ROMEINS
ARCHITECTUUR HIER.

87
00:05:29,724 --> 00:05:33,724
WIJ ZIEN DE KOLOMMEN, DE BLOEMEN
HOOFDLETTERS, DE VERFRAAIDE FRIES.

88
00:05:33,758 --> 00:05:36,655
WIJ ZIEN HET GEBROKEN PEDIMENT,
DE CENTRALE THOLOS.

89
00:05:36,689 --> 00:05:39,448
EN TUSSEN DIT ALLES
ARCHITECTURALE ELEMENTEN,

90
00:05:39,482 --> 00:05:43,034
WIJ ZIEN DE GODEN EN GODINNEN
EN MYTHOLOGISCHE CIJFERS

91
00:05:43,068 --> 00:05:45,103
DAT, EERLIJK,
VOOR DE GEMIDDELDE NABATEAN,

92
00:05:45,137 --> 00:05:48,724
Had het niet gedaan
ZOVEEL GEVOEL.

93
00:05:48,758 --> 00:05:50,965
Verteller: MAAR GLENN GELOOFT
ER IS EEN VERBORGEN BETEKENIS

94
00:05:51,000 --> 00:05:55,551
NAAR PETRA'S MONUMENTEN DAT
ONTHULT WIE DE NABATEANEN WAREN

95
00:05:55,586 --> 00:05:59,241
EN WAAROM ZE BOUWEN
DEZE STAD.

96
00:05:59,275 --> 00:06:03,000
EN HIJ DENKT DAT DE ANTWOORDEN LIGGEN
BEGRAVEN IN HET STADSCENTRUM.

97
00:06:06,310 --> 00:06:10,413
DE GEHEIME NABATEANEN
LAAT BIJNA GEEN SCHRIFTELIJKE GEGEVENS ACHTER.

98
00:06:10,448 --> 00:06:13,793
MAAR ZE HEBBEN EEN VAST VERLATEN
ARCHEOLOGISCHE SCHATBANK.

99
00:06:15,793 --> 00:06:17,965
[ SPREEKT NATIVE
TAAL ]

100
00:06:24,620 --> 00:06:27,862
VANDAAG, AMERIKAANS
EN JORDAANSE ARCHEOLOGEN

101
00:06:27,896 --> 00:06:30,517
ZEVEN DOOR
DE ENORME HOPEN ZAND

102
00:06:30,551 --> 00:06:31,965
DIE DEZE STAD BEDEKKEN.

103
00:06:34,517 --> 00:06:38,379
ZO VEEL DINGEN DIE WE HEBBEN
KOM UIT DEZE PUNT.

104
00:06:38,413 --> 00:06:41,689
AARDEWERK ZOALS DIT ONTHULT
DAT DE NABATEANEN RIJK WAREN

105
00:06:41,724 --> 00:06:43,137
EN VERFIJND.

106
00:06:43,172 --> 00:06:44,448
ERG LEUK.

107
00:06:44,482 --> 00:06:47,482
DIT IS BIJVOORBEELD EEN ZEER
ZEER MOOI STUK NABATEAN

108
00:06:47,517 --> 00:06:52,206
BESCHILDERD AARDEWERK -- ZEER FIJN,
ZEER DUN, BIJNA EIERSCHEL DUN

109
00:06:52,241 --> 00:06:55,413
WAAR IS ZEER KARAKTERISTISCH
VAN DE NABATEANEN

110
00:06:55,448 --> 00:06:57,482
TIJDENS HUN hoogtijdagen.

111
00:06:57,517 --> 00:07:00,931
HET PURE VOLUME AAN MATERIAAL
IN PETRA ONTHULT DAT,

112
00:07:00,965 --> 00:07:02,862
BIJNA 2000 JAAR GELEDEN,

113
00:07:02,896 --> 00:07:06,793
NABATESE SAMENLEVING
DRAMATISCH VERANDERD.

114
00:07:06,827 --> 00:07:10,137
DEZE NOMADEN BESLIST TE BOUWEN
EEN NIEUW SOORT STAD

115
00:07:10,172 --> 00:07:12,448
BIJNA OVERNACHT.

116
00:07:12,482 --> 00:07:13,862
Corbett:
HET IS ECHT ONGELOOFLIJK

117
00:07:13,896 --> 00:07:15,586
HOEVEEL AARDEWERK VINDEN WE

118
00:07:15,620 --> 00:07:17,310
BIJ WELKE
ARCHEOLOGISCHE PLAATS,

119
00:07:17,344 --> 00:07:20,586
MAAR VOORAL GROOT,
OUDE STEDEN ZOALS PETRA.

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,482
JE KUNT OVER HET OPPERVLAK LOPEN
VAN PETRA

121
00:07:22,517 --> 00:07:26,206
EN ZIE DUIZENDEN
EN DUIZENDEN SCHERMEN.

122
00:07:26,241 --> 00:07:29,758
Verteller: DUS WAT dreef PETRA'S
NOMADEN WORDEN CITY SLICKERS?

123
00:07:31,965 --> 00:07:34,482
OUDE SCHRIJVERS ZEGGEN DAT
DE STAD LIGT OP DE WERELD

124
00:07:34,517 --> 00:07:39,172
GROOTSTE HANDELSROUTE OVER DE
WOESTIJN AAN DE MIDDELLANDSE ZEE.

125
00:07:41,689 --> 00:07:45,379
DE NABATEANEN VESTIGDEN HIER
CONTROLEER DEZE HANDEL IN WIEROOK,

126
00:07:45,413 --> 00:07:49,275
KRUIDEN EN TEXTIEL,
EXTREEM RIJK WORDEN.

127
00:07:51,655 --> 00:07:53,758
ZE BESLUITEN TE GIETEN
HUN NIEUWE GELD

128
00:07:53,793 --> 00:07:57,275
IN HET CREËREN VAN ONGELOOFLIJK
MEESTERWERKEN.

129
00:07:57,310 --> 00:07:59,827
MAAR ZE GEBRUIKTEN IDEEËN
UIT GRIEKENLAND EN ROME

130
00:07:59,862 --> 00:08:02,068
DAT vloeide terug
IN PETRA.

131
00:08:05,310 --> 00:08:09,379
ZO DEDEN DE NABATEANEN DAT OOK
HUN OUDE LEVENSWIJZE VERLATEN?

132
00:08:12,241 --> 00:08:14,275
GLENN'S AARDEWERK KOMT
VAN EEN HEILIGDOM

133
00:08:14,310 --> 00:08:17,000
GENOEMD "DE TEMPEL
VAN DE GEVLEUGELDE LEEUWEN.”

134
00:08:20,793 --> 00:08:23,310
ONTDEKKINGEN HIER ONTHULLEN
DAT HET WERD TOEGEWIJD

135
00:08:23,344 --> 00:08:26,586
AAN EEN KRACHTIGE NABATESE GODIN
GENOEMD "AL-UZZA"

136
00:08:26,620 --> 00:08:29,000
2000 JAAR GELEDEN.

137
00:08:29,034 --> 00:08:30,655
Corbett: DEZE TEMPEL,
VOOR ZOVER WE WETEN,

138
00:08:30,689 --> 00:08:33,758
WERD WAARSCHIJNLIJK GEBOUWD TOEN
DE STAD IS ECHT EXPLODEREN

139
00:08:33,793 --> 00:08:36,586
MET EEN MASSIEF
BOUWPROGRAMMA.

140
00:08:36,620 --> 00:08:37,758
Verteller: GLENN
EN ZIJN COLLEGA'S

141
00:08:37,793 --> 00:08:39,137
ZIJN NOG STEEDS SAMEN AAN HET WERK

142
00:08:39,172 --> 00:08:41,862
PRECIES WAT
DEZE HEILIGE TEMPEL LEEK ER OP.

143
00:08:43,965 --> 00:08:46,517
Maar dat hebben ze ontdekt
HET VERBERGT EEN GEHEIM.

144
00:08:49,310 --> 00:08:52,758
DEZE TEMPEL KAN ER GRIEKS UITZIEN
OF ROMEINSE BUITENKANT --

145
00:08:52,793 --> 00:08:56,206
ZO VEEL
VAN PETRA'S GEBOUWEN --

146
00:08:56,241 --> 00:08:58,482
MAAR DE INDELING VAN
HET CENTRALE HEILIGDOM

147
00:08:58,517 --> 00:09:01,000
IS GEBASEERD OP EEN OUDE
ARABISCH ONTWERP.

148
00:09:02,724 --> 00:09:05,689
Corbett: VEEL DECORATIEF
ELEMENTEN VAN DE TEMPEL

149
00:09:05,724 --> 00:09:09,482
ZIJN EIGENLIJK VEEL MEER GEMEENSCHAPPELIJK
NAAR GRIEKSE EN ROMEINSE ARCHITECTUUR.

150
00:09:09,517 --> 00:09:11,793
MAAR TEGELIJKERTIJD,
DAT IS IETS VAN EEN FINEER

151
00:09:11,827 --> 00:09:13,758
OMDAT DE TEMPEL ZELF
IS HEEL VEEL

152
00:09:13,793 --> 00:09:15,862
EEN NABATEAAN
GEESTELIJK HUIS

153
00:09:15,896 --> 00:09:17,931
DAT IS HEEL VEEL
HET AANBIDDEN VAN HET SUPREEME

154
00:09:17,965 --> 00:09:19,896
NABATEAN GODDESS,
AL-UZZA.

155
00:09:22,827 --> 00:09:25,275
DE NABATEËN BOUWEN
EEN NIEUW SOORT STAD

156
00:09:25,310 --> 00:09:27,551
DAT GEfuseerd NOMADISCH
ARABISCHE CULTUUR

157
00:09:27,586 --> 00:09:30,689
MET NIEUWE IDEEËN DIE BINNENKOMEN
UIT GRIEKENLAND EN ROME.

158
00:09:33,758 --> 00:09:36,137
GLENN DENKT HUN KONINGEN
We probeerden het aan te kondigen

159
00:09:36,172 --> 00:09:38,172
HUN AANKOMST
OP HET WERELDTONEEL.

160
00:09:43,862 --> 00:09:45,172
Corbett: Nou,
DAT MOET WIJ ONTHOUDEN,

161
00:09:45,206 --> 00:09:47,793
WANNEER DE NABATEANEN ECHT
DEZE STAD GEBOUWD

162
00:09:47,827 --> 00:09:51,241
IN DE EERSTE EEUW VOOR Chr.
EN EERSTE EEUW N.Chr.,

163
00:09:51,275 --> 00:09:53,862
Het waren echt grote spelers
IN DE ECONOMIEËN

164
00:09:53,896 --> 00:09:56,965
EN CARAVANHANDEL
VAN DIE TIJD.

165
00:09:57,000 --> 00:09:59,034
EN ZEKER, OM TE MAKEN
ZELF GROTE SPELERS

166
00:09:59,068 --> 00:10:00,379
OP DAT INTERNATIONALE Podium

167
00:10:00,413 --> 00:10:03,137
DAT IS INCLUSIEF HERODES
EN DE CAESARS

168
00:10:03,172 --> 00:10:05,413
EN ANTONIUS EN CLEOPATRA,

169
00:10:05,448 --> 00:10:09,655
ZE MOESTEN ECHT PRESENTEREN
ZICHZELF ALS GELIJKE PARTNERS.

170
00:10:13,896 --> 00:10:15,758
Verteller: PETRA ONTSTAAN
UIT DE WOESTIJN

171
00:10:15,793 --> 00:10:19,482
ALS SYMBOOL VAN EEN NIEUW,
KRACHTIGE BESCHAVING.

172
00:10:22,758 --> 00:10:24,103
MAAR ER IS EEN MYSTERIE.

173
00:10:26,862 --> 00:10:29,206
HOE KAN EEN BLOEI?
METROPOLIS OVERLEEFT

174
00:10:29,241 --> 00:10:31,689
IN ZO'N
Onherbergzame plek?

175
00:10:33,758 --> 00:10:36,586
ARCHEOLOGEN DENKEN HET ANTWOORD
LIGT BIJ DE WOESTIJN

176
00:10:36,620 --> 00:10:39,448
KOSTBAARSTE GOEDEREN --
WATER.

177
00:10:42,172 --> 00:10:46,000
NU KUNNEN NIEUWE ONTDEKKINGEN ONTHULLEN
HOE PETRA'S BURGERS

178
00:10:46,034 --> 00:10:48,793
GETRANSFORMEERD DIT DROOG
EN STOFFIGE WERELD

179
00:10:48,827 --> 00:10:51,448
IN EEN VERBAZINGWEKKEND
TUIN VAN EDEN?

180
00:11:02,448 --> 00:11:07,172
Verteller: PETRA, IN JORDANIË, IS
EEN OUDE EN PRACHTIGE STAD.

181
00:11:07,206 --> 00:11:10,310
IN ZIJN hoogtijdagen beheerste het
EEN VAN DE RIJKSTE HANDELSROUTES

182
00:11:10,344 --> 00:11:13,413
IN DE OUDE WERELD.

183
00:11:13,448 --> 00:11:17,275
MAAR WAT HEEFT DEZE STAD TOEGESTAAN
OVERLEVEN AAN DE RAND VAN EEN WOESTIJN?

184
00:11:20,620 --> 00:11:24,413
ARCHEOLOOG DAVID GRAF
ONDERZOEKT HOE DE NABATEANEN

185
00:11:24,448 --> 00:11:26,620
WAREN MEESTERS
VAN HUN OMGEVING.

186
00:11:29,344 --> 00:11:33,000
ER WAS EEN BEVOLKING VAN
MINSTENS 10.000 TOT 20.000 MENSEN

187
00:11:33,034 --> 00:11:35,379
WONEN IN DE
PETRA-REGIO.

188
00:11:35,413 --> 00:11:38,689
EN ZE MOETEN WORDEN GELEVERD
MET DE NOODZAKEN VAN HET LEVEN.

189
00:11:38,724 --> 00:11:40,241
Maar dat zijn VEEL MENSEN.

190
00:11:43,034 --> 00:11:45,517
Verteller: DAVID DENKT
HET GEHEIM VAN PETRA'S SUCCES

191
00:11:45,551 --> 00:11:47,827
LEG MET DE NABATEANEN'
UNIEKE VERMOGEN

192
00:11:47,862 --> 00:11:50,551
OM WATER TE GEBRUIKEN
VAN DE WERELD OM HEN.

193
00:11:52,379 --> 00:11:56,448
GESTIPPELD ROND PETRA
ZIJN CANYONS ZOALS DE SIQ

194
00:11:56,482 --> 00:12:01,689
DAT ZIJN NATUURLIJKE WATERKANALEN
GEWIJZIGD DOOR DE NABATEANEN.

195
00:12:01,724 --> 00:12:03,827
EEN NAUWELIJKS ZICHTBAAR
WATERLEIDING

196
00:12:03,862 --> 00:12:07,758
LOOPT OVER DE LENGTE
VAN DEZE kronkelende passage

197
00:12:07,793 --> 00:12:10,862
TOTDAT HET ONDERAAN GAAT
EEN VERVANGEN SNIJWERK.

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,344
2000 JAAR GELEDEN,

199
00:12:14,379 --> 00:12:17,172
DEZE REUZEBEELDEN
VERTEGENWOORDIGDE KAMELEN

200
00:12:17,206 --> 00:12:20,172
GELEID DOOR EEN HANDELAAR
OP WEG OM ZAKEN TE DOEN.

201
00:12:23,827 --> 00:12:28,137
DEZE PIJPLEIDINGEN WORDEN GEVOERD
ZOET WATER NAAR HET CENTRUM.

202
00:12:28,172 --> 00:12:30,793
MAAR HOE KOMEN ZE?
GENOEG WATER OM TE HOUDEN

203
00:12:30,827 --> 00:12:33,931
EEN HELE STAD VAN TIENTALLEN
VAN DUIZENDEN MENSEN?

204
00:12:39,000 --> 00:12:44,620
ZES MIJL NOORDEN VAN PETRA
IS EEN ROTSEN DIE "BAJA" WORDT GENOEMD

205
00:12:44,655 --> 00:12:47,655
WAAR DAVID EEN TEAM LEIDT
GRAVEREN NAAR ANTWOORDEN.

206
00:12:50,896 --> 00:12:54,448
VANDAAG HET LAND ERONDER
IS KOKENDROOG.

207
00:12:54,482 --> 00:12:57,068
MAAR ZELFS TOT ZOVER
VANUIT HET STADSCENTRUM,

208
00:12:57,103 --> 00:12:59,689
ARCHEOLOGEN ZOALS
ZEYAD AL-SALAMEEN

209
00:12:59,724 --> 00:13:02,655
VIND HINTS VAN EEN UITGEBREID
WATERNETWERK.

210
00:13:15,000 --> 00:13:18,482
DE MYSTERIEUZE Overblijfselen VAN
PIJPLEIDINGEN EN VERGETEN DAMMEN

211
00:13:18,517 --> 00:13:21,206
BEDEK DE GROND BIJ BAJA.

212
00:13:21,241 --> 00:13:22,620
WAAR WAREN ZE VOOR?

213
00:13:26,344 --> 00:13:31,379
ZEYAD KOMT EEN AANWIJZING AAN --
EEN holte die in de rots is uitgehouwen.

214
00:13:31,413 --> 00:13:34,137
Maar hij denkt niet dat dit zo is
VOOR HET OPSLAAN VAN WATER.

215
00:13:34,172 --> 00:13:37,620
HET IS NOG VERRASSEND --
EEN WIJNPERS.

216
00:13:51,448 --> 00:13:54,517
HET AANTAL WATERLEIDINGEN
EN WIJNPERS STELLEN VOOR

217
00:13:54,551 --> 00:13:58,862
IETS OPMERKELIJKS
HIER GAAT HET DOOR.

218
00:13:58,896 --> 00:14:01,620
DAVID'S TEAM ONDERZOEKT
NOG EEN VREEMDE EIGENSCHAP

219
00:14:01,655 --> 00:14:04,172
DAT LIGT IN DE BUURT.

220
00:14:06,551 --> 00:14:10,379
Terwijl ze naast deze rots graven,
ZE ONTDEKKEN EEN MUUR.

221
00:14:13,275 --> 00:14:15,620
HET ZIET ZOALS
EEN OPSLAGDEPOT,

222
00:14:15,655 --> 00:14:20,448
Ik suggereer dat BAJA
PRODUCEERDE VEEL WIJN.

223
00:14:20,482 --> 00:14:23,379
DAVID DENKT DAT HET TIJD IS OM TE GOOIEN
WEG ONZE OUDE NOTIES

224
00:14:23,413 --> 00:14:26,517
OVER DEZE
VRIENDELIJKE MENSEN.

225
00:14:26,551 --> 00:14:28,379
DE ALGEMENE VERONDERSTELLING
OVER DE NABATEANEN

226
00:14:28,413 --> 00:14:31,137
IS DAT ZIJ NOMADEN WAREN,
Ik heb geen wijn gedronken,

227
00:14:31,172 --> 00:14:33,413
EN WERDEN NIET BETROKKEN
IN DE LANDBOUW.

228
00:14:33,448 --> 00:14:35,551
Maar we weten dat dat zo is
NU NIET HET GEVAL.

229
00:14:37,517 --> 00:14:40,862
Verteller:
DE ONTDEKKINGEN BIJ BAJA BEWIJZEN
DAT DE NABATEANEN KONDEN

230
00:14:40,896 --> 00:14:45,724
OM ZO VEEL WATER TE GEBRUIKEN
Ze maakten niet alleen wijn.

231
00:14:45,758 --> 00:14:50,862
Ze hadden genoeg om te planten en
KWEEK HIER UITGEBREIDE WIJNGAARDEN.

232
00:14:50,896 --> 00:14:53,758
Wat vind ik zo ingenieus
OVER DE NABATEANEN IS,

233
00:14:53,793 --> 00:14:56,103
ZE KUNNEN NEMEN
EEN DESOLAAT LANDSCHAP

234
00:14:56,137 --> 00:15:00,000
EN VIND KLEINE NISJES
ONTWIKKELEN VOOR DE LANDBOUW.

235
00:15:02,896 --> 00:15:05,000
Verteller: DUS, HOE
DIT WATERSYSTEEM WERKT?

236
00:15:06,827 --> 00:15:10,275
THE NABATEANS CREATED
EEN INDRUKWEKKEND WATERNETWERK

237
00:15:10,310 --> 00:15:13,655
WATER KANALEN NAAR WAAR
HET WAS NODIG VAN MILES IN DE OMGEVING.

238
00:15:17,310 --> 00:15:21,379
IN HET STADSCENTRUM BOUWEN ZE
EEN TUNNEL IN DE ROTS EN DAMMEN

239
00:15:21,413 --> 00:15:23,172
OM TE ROUTEN
DE WATERSTROOM.

240
00:15:26,275 --> 00:15:30,206
INGENIEURS BEVOEGDEN DE SIQ
PASSAGE MET KLEIPIJPEN.

241
00:15:30,241 --> 00:15:32,689
DE EINDEN VAN DE PIJPEN
WERDEN TAPIJT OM TE CREËREN

242
00:15:32,724 --> 00:15:34,482
EEN HOGEDRUKTOEVOER.

243
00:15:36,413 --> 00:15:39,034
MAAR IN HET HELE KONINKRIJK,
Ze creëerden reservoirs

244
00:15:39,068 --> 00:15:41,000
GEVOERD MET
HYDRAULISCH BETON

245
00:15:41,034 --> 00:15:43,620
OM DE KOSTBARE OP TE SLAAN
WATER ONDERGRONDS.

246
00:15:45,896 --> 00:15:48,172
DAVID DENKT DAT
DEZEZELFDE TECHNOLOGIE

247
00:15:48,206 --> 00:15:50,724
VERLENGD VER BUITEN
HET STADSCENTRUM.

248
00:15:52,172 --> 00:15:54,172
Graf: DE MEESTE PLAATSEN
HEB EEN LENTE.

249
00:15:54,206 --> 00:15:55,517
ER IS HIER GEEN LENTE.

250
00:15:55,551 --> 00:15:58,413
HET GEWELDIGE IS,
DIT IS REGENWATER.

251
00:15:58,448 --> 00:16:00,620
EN HET REGENWATER
IS ZEER MINIMAAL.

252
00:16:00,655 --> 00:16:04,551
Het vergde dus VEEL CREATIVITEIT,
VAN TECHNISCHE VAARDIGHEDEN

253
00:16:04,586 --> 00:16:08,379
OM DAT WATER TE KANALEN
IN RESERVOIRS EN BEHOUD HET.

254
00:16:08,413 --> 00:16:11,034
EN DAT IS HET GEWELDIGE
PRESTATIE VAN BAJA.

255
00:16:13,000 --> 00:16:17,758
Verteller: NABATESE INGENUITEIT
BOUWDE EEN RIJKE EN KRACHTIGE STAD,

256
00:16:17,793 --> 00:16:23,586
EEN KUNSTMATIG PARADIJS IN
EEN DROGE EN DESOLATE REGIO.

257
00:16:23,620 --> 00:16:25,689
MAAR OP ZIJN HOOGTE,
PETRA IS SLACHTOFFER

258
00:16:25,724 --> 00:16:27,689
AAN EEN VAN DE MEESTEN
KRACHTIGE RIJKS

259
00:16:27,724 --> 00:16:32,172
IN DE OUDE WERELD --
ROME.

260
00:16:32,206 --> 00:16:35,517
EEN ARSENAAL AAN BEGRAVEN WAPENS
HINTS BIJ EEN VERGETEN SLAG

261
00:16:35,551 --> 00:16:36,965
IN DE STADSTRATEN.

262
00:16:38,827 --> 00:16:42,655
ZO DEED DE GEVREESDE ROMEIN
LEGIOENEN VERNIETIGEN PETRA?

263
00:16:55,241 --> 00:16:57,448
Verteller:
BIJNA 2000 JAAR GELEDEN,

264
00:16:57,482 --> 00:17:00,034
DE GROTE SUPERMACHT
VAN DE OUDE WERELD

265
00:17:00,068 --> 00:17:02,068
MARCHET PETRA binnen.

266
00:17:02,103 --> 00:17:05,103
♪♪

267
00:17:10,068 --> 00:17:14,689
ROME nam de Nabateanen in zich op
NAAR HAAR UITGEBREIDE IMPERIUM,

268
00:17:14,724 --> 00:17:19,551
OPSCHIETEN DAT HUN STAD
IS VERKREGEN, NIET GEVANGEN.

269
00:17:19,586 --> 00:17:22,344
MAAR PETRA'S BURGERS WEL
ECHT WELKOM ROMEINSE REGEL

270
00:17:22,379 --> 00:17:23,689
MET OPEN ARMEN?

271
00:17:24,965 --> 00:17:27,344
ARCHEOLOOG TOM PARKER
DENKT DAT WE NODIG HEBBEN

272
00:17:27,379 --> 00:17:30,655
OM DIT TE HERSCHRIJVEN
VERSIE VAN DE GESCHIEDENIS.

273
00:17:30,689 --> 00:17:34,241
Parker: AL JAREN,
DE WETENSCHAPPELIJKE CONSENSUS WAS,

274
00:17:34,275 --> 00:17:37,413
DIT WAS EEN RELATIEF
VREEDZAME EVENEMENT.

275
00:17:37,448 --> 00:17:40,275
MAAR ER IS MEER
EN MEER BEWIJS OM TE SUGGESTEREN

276
00:17:40,310 --> 00:17:42,448
DAT DIT EEN OVERNAME WAS
DAT WERD BEGELEID

277
00:17:42,482 --> 00:17:44,793
DOOR AANZIENLIJK GEWELD.

278
00:17:44,827 --> 00:17:47,517
Verteller: ZO, DEED PETRA
Weerstaan aan de Romeinse overheersing?

279
00:17:51,344 --> 00:17:55,379
TOM GELOOF DAT EEN AANWIJZING LIGT
IN DE GROTE TEMPEL VAN DE STAD.

280
00:17:57,482 --> 00:18:00,482
DIEP IN DE Overblijfselen HIERVAN
KOLOSSAAL STRUCTUUR,

281
00:18:00,517 --> 00:18:03,724
ARCHEOLOGEN HEBBEN GEMAAKT
EEN VERRASSENDE ONTDEKKING.

282
00:18:05,965 --> 00:18:08,206
HONDERDEN VAN
STENEN RAKETTEN,

283
00:18:08,241 --> 00:18:11,310
IEDEREEN DE MAAT
VAN EEN KLEINE VOETBAL,

284
00:18:11,344 --> 00:18:14,068
WERDEN GOED GEVONDEN
BIJ DE HOOFDINGANG.

285
00:18:16,206 --> 00:18:20,965
ONDER HEN WAREN 162
PIJLHOOFDEN GEMAAKT ALS IJZER.

286
00:18:23,034 --> 00:18:27,103
DEZE WAPENS WAREN HIER VERBORGEN
DUIZENDEN JAREN GELEDEN.

287
00:18:27,137 --> 00:18:29,620
WAT IS MILITAIRE UITRUSTING
BINNEN DOEN

288
00:18:29,655 --> 00:18:32,724
EEN VAN PETRA'S GROOTSTE
BURGERGEBOUWEN,

289
00:18:32,758 --> 00:18:34,586
EN AAN WIE
HOOFDE HET?

290
00:18:37,827 --> 00:18:41,931
TOM KIJKT GOED
BIJ DE GROTE STEENBALLEN.

291
00:18:41,965 --> 00:18:46,862
Ze zijn typisch voor het soort
WAPENS DIE DOOR ROMEINSE SOLDATEN WORDEN GEBRUIKT.

292
00:18:46,896 --> 00:18:51,379
Parker: ACHTER ME IS EEN WINKEL
VAN 100 RONDE STEENBALLEN

293
00:18:51,413 --> 00:18:53,379
DAT KAN WEL ZIJN
GEWERPEN DOOR KATAPULTS,

294
00:18:53,413 --> 00:18:56,896
OF DAT KUNNEN ZIJ ZIJN
MET DE HAND GEWERPT.

295
00:18:56,931 --> 00:18:58,517
Verteller: ER ZIJN
GEEN OUDE RECORDS

296
00:18:58,551 --> 00:19:00,896
VAN EEN VIJANDIGE
ROMEINSE OVERNAME.

297
00:19:00,931 --> 00:19:04,034
MAAR TOM DENKT VAN WEL
ZEKER KLAAR VOOR OORLOG.

298
00:19:04,068 --> 00:19:05,586
WIJ WETEN DAT DE ROMEINEN
WERDEN VOORBEREID

299
00:19:05,620 --> 00:19:07,551
VOOR ZEER ERNSTIG
WEERSTAND

300
00:19:07,586 --> 00:19:09,482
OMDAT ZE ZIJN VERZAMELD
ENORME KRACHTEN

301
00:19:09,517 --> 00:19:12,000
VAN DRIE VERSCHILLEND
PROVINCIES.

302
00:19:12,034 --> 00:19:16,931
TOCH WEET TOM DAT NIET ZO ZEKER
DEZE RAKETTEN ZIJN ECHT ROMEANS.

303
00:19:16,965 --> 00:19:19,862
WIJ WETEN VEEL
OVER HET ROMEINSE LEGER.

304
00:19:19,896 --> 00:19:21,068
HET WAS HEEL
GESTANDAARDISEERD,

305
00:19:21,103 --> 00:19:22,724
EN WIJ HEBBEN MASSIEF
BEDRAGEN VAN BEWIJS

306
00:19:22,758 --> 00:19:24,689
VANUIT ALLE HOEKEN
VAN HET RIJK.

307
00:19:24,724 --> 00:19:26,862
VOOR HET NABATESE LEGER,
IN TEGENSTELLING,

308
00:19:26,896 --> 00:19:28,241
WIJ WETEN HET VIRTUEEL
NIETS.

309
00:19:30,103 --> 00:19:32,896
ARCHEOLOGEN DENKEN DAT
DE MEESTE NABATESE SOLDATEN

310
00:19:32,931 --> 00:19:36,655
Waarschijnlijk ook gevochten
TE VOET MET SPEREN

311
00:19:36,689 --> 00:19:39,482
OF ALS CAVALerie
EN WAREN DESKUNDIGE BOOGSCHUTTERS.

312
00:19:41,413 --> 00:19:44,620
ZE BOUWDEN EENVOUDIGE WACHTTOREN
OM HUN STAD TE BEWAREN,

313
00:19:44,655 --> 00:19:48,586
ZORGVULDIG GEPLAATST
OM INVADERS VROEGER TE DETECTEREN.

314
00:19:48,620 --> 00:19:53,103
IN CONTRAST KENNEN WIJ DE ROMEINEN
HAD GEAVANCEERDE BElegeringswapens --

315
00:19:53,137 --> 00:19:56,344
REUZE KRUISBOGEN EN KATAPULTS
Dat zou stenen raketten kunnen lanceren

316
00:19:56,379 --> 00:19:58,862
MEER DAN 300 VOETEN.

317
00:19:58,896 --> 00:20:03,551
MAAR VOORDAT DE ROMEINEN GESLOTEN
PETRA, ZIJ EN DE NABATEANEN

318
00:20:03,586 --> 00:20:07,862
SOMS ZIJ AAN ZIJ GEVECHT
TEGEN GEMEENSCHAPPELIJKE VIJANDEN.

319
00:20:07,896 --> 00:20:09,758
DUS, KUNNEN DE NABATEANEN
HEB GEKOPIEERD

320
00:20:09,793 --> 00:20:12,000
OF DEZE WAPENS GESTOLEN
VAN ROME?

321
00:20:15,655 --> 00:20:18,655
TOM DENKT DAT DE RAKETTEN
ARENABATEAAN.

322
00:20:21,137 --> 00:20:23,724
HET MEEST WAARSCHIJNLIJKE SCENARIO
IS DAT DE NABATEANEN

323
00:20:23,758 --> 00:20:26,862
HIER VOORRADEN WAPENS.

324
00:20:26,896 --> 00:20:29,103
Parker: DE BALLEN WERDEN GEVONDEN
IN WAT LIJKT TE ZIJN

325
00:20:29,137 --> 00:20:30,517
EEN VERNIETIGINGSLAAG.

326
00:20:30,551 --> 00:20:33,310
HET LIJKT OP SOMMIGE VAN DE
DEUROPENINGEN ZIJN GEBLOKKEERD,

327
00:20:33,344 --> 00:20:36,517
EN DAT IS HEEL VERRASSEND
TE VINDEN IN DEZE CONTEXT

328
00:20:36,551 --> 00:20:39,137
OMDAT DIT NIET IS
EEN MILITAIRE GEBOUW VAN WELKE SOORT DAN OOK.

329
00:20:39,172 --> 00:20:41,931
WIJ ZIJN IN HET CENTRUM
VAN DE STAD.

330
00:20:41,965 --> 00:20:45,068
DE ONTDEKKING VAN DEZE STEEN
BALLEN TIPS VOOR EEN WANHOPIGE

331
00:20:45,103 --> 00:20:47,724
LAATSTE STAND BIJ DE INGANG
NAAR DE GROTE TEMPEL.

332
00:20:49,448 --> 00:20:52,241
TOM STELT DE NABATEANEN VOOR
ZE NEER SPOREN

333
00:20:52,275 --> 00:20:55,344
OP NAAR DE VOORUITGANG
ROMEINSE LEGIONAIRS.

334
00:20:55,379 --> 00:20:58,068
Parker: DE ROMEINEN WAREN WAARSCHIJNLIJK
PROBEER DE TRAP OP TE KOMEN,

335
00:20:58,103 --> 00:21:00,000
ONDER BRAND, VERMOEDELIJK.

336
00:21:00,034 --> 00:21:04,000
Ze hadden een zogenaamde formatie
EEN "TESTUDO", EEN SCHILDPAD, GENOEMD,

337
00:21:04,034 --> 00:21:06,310
WAAR ZE KUNNEN VERGRENDELEN
HUN LANGE SCHILDEN

338
00:21:06,344 --> 00:21:07,620
BOVEN HUN HOOFDEN.

339
00:21:07,655 --> 00:21:10,000
DAT KAN GOED WORDEN AFGEWEEKT
ENKELE VAN DEZE BALLEN

340
00:21:10,034 --> 00:21:12,793
die naar hen werden geslingerd,
OF PIJLEN, OOK.

341
00:21:16,103 --> 00:21:19,448
MAAR DE GEVECHTEN LIJKEN DAT TE HEBBEN
VERSPREID VOORBUITEN DE GROTE TEMPEL.

342
00:21:21,379 --> 00:21:23,241
MEER GEBOUWEN
LANGS DE HOOFSTRAAT

343
00:21:23,275 --> 00:21:25,931
LAAT OOK LITTEKENS TONEN
VAN EEN GEWELDIGE OVERNAME.

344
00:21:27,896 --> 00:21:30,275
Parker: DE GEBIEDEN
DAT ZIJN HET MEEST VERDEDIGBAAR

345
00:21:30,310 --> 00:21:32,965
ZIJN DE VERHOOGDE STRUCTUREN
BOVEN DE STRATEN.

346
00:21:33,000 --> 00:21:36,068
DE NABATEËN KUNNEN DAT HEBBEN
VERSTERKTE INDIVIDUELE GEBOUWEN

347
00:21:36,103 --> 00:21:38,517
BINNEN DE STAD
OM TE PROBEREN VOL TE HOUDEN.

348
00:21:38,551 --> 00:21:41,379
EN IK DENK DAT HET GEWELDIG is
TEMPEL WAS ONS BESTE VOORBEELD

349
00:21:41,413 --> 00:21:42,758
DAARVAN, TOT ZOVER.

350
00:21:45,379 --> 00:21:47,379
Verteller: ALS DAT WAS
ZO EEN WOEST GEVECHT

351
00:21:47,413 --> 00:21:49,344
IN DE STRATEN
VAN PETRA,

352
00:21:49,379 --> 00:21:52,517
WAAROM DEDEN ROMEINSE SCHRIJVERS
NEGEER HET?

353
00:21:52,551 --> 00:21:55,137
Parker: DIT WAS WAARSCHIJNLIJK
EEN VRIJ KLEINE MILITAIRE ZAAK

354
00:21:55,172 --> 00:21:57,482
VAN EEN ROMEIN
PERSPECTIEF.

355
00:21:57,517 --> 00:21:59,344
MAAR VAN DE NABATEAAN
PERSPECTIEF, NATUURLIJK,

356
00:21:59,379 --> 00:22:02,724
DIT WAS
EEN VERNIEUWENDE SLAG.

357
00:22:02,758 --> 00:22:04,034
Maar uiteindelijk,
NATUURLIJK,

358
00:22:04,068 --> 00:22:06,137
DE KANSEN WAREN JUIST
TE GROOT TEGEN HEN.

359
00:22:08,379 --> 00:22:12,275
Verteller: HET MILITAIRE VAN ROME
MACHINE WERD PETRA'S HEERSERS OMGEKEERD.

360
00:22:12,310 --> 00:22:15,620
MAAR DE AANKOMST VAN DE
RIJK SPELLT OOK RAMP

361
00:22:15,655 --> 00:22:17,517
VOOR DE NABATEAN
MANIER VAN LEVEN?

362
00:22:19,413 --> 00:22:22,965
ARCHEOLOGEN ZOEKEN NAAR AANWIJZINGEN
ONDER EEN MYSTERIEUZE RUÏNE

363
00:22:23,000 --> 00:22:26,827
AAN DE TOP VAN
EEN AFGELEGEN RUG.

364
00:22:26,862 --> 00:22:32,000
EN KAN EEN AFBROKKELEN
OUDE TEKST, EINDELIJK,

365
00:22:32,034 --> 00:22:34,965
ONTHULLEN WAT ER IS GEBEURD
AAN DE MENSEN VAN PETRA?

366
00:22:44,206 --> 00:22:46,206
Verteller:
BIJNA 2000 JAAR GELEDEN,

367
00:22:46,241 --> 00:22:49,689
HET ROMEINSE RIJK
PETRA OVERGENOMEN.

368
00:22:49,724 --> 00:22:53,724
WAAR BETEKENDE DE ROMEINSE REGERING VOOR
DE NIEUWSTE BURGERS VAN HET RIJK?

369
00:22:56,379 --> 00:22:59,862
ARCHEOLOOG MEGAN PERRY
ONDERZOEKT HOE DE NABATEANEN

370
00:22:59,896 --> 00:23:04,103
AANGEPAST AAN HET LEVEN
ONDER BUITENLANDSE BEZETTING.

371
00:23:04,137 --> 00:23:06,103
Perry: EEN VAN DE GROTE DINGEN
We proberen erachter te komen,

372
00:23:06,137 --> 00:23:09,586
HOEVEEL IS PETRA ECHT VERANDERD
TOEN ROME HET OVERNEEMDE?

373
00:23:09,620 --> 00:23:11,517
WIJ HEBBEN ECHT GEEN IDEE.

374
00:23:14,827 --> 00:23:18,413
Verteller: MEGAN JACHT OP AANWIJZINGEN
ONDER EEN MYSTERIEUZE MUUR

375
00:23:18,448 --> 00:23:21,103
DAT LOOPT LANG
DE NOORDRUG VAN DE STAD.

376
00:23:25,241 --> 00:23:29,482
DE MUUR IS GEMAAKT VAN DUIZENDEN
VAN RUW GEHEUGEN ZANDSTEENBLOKKEN

377
00:23:32,344 --> 00:23:33,896
EN GEVULD MET PUIN.

378
00:23:37,517 --> 00:23:39,793
ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT
DE STICHTING

379
00:23:39,827 --> 00:23:43,379
WERDEN GEBOUWD
Toen de Romeinen arriveerden.

380
00:23:43,413 --> 00:23:45,379
EN HET LIJKT TE LOPEN
DIRECT DOOR

381
00:23:45,413 --> 00:23:47,000
EEN RESIDENTIEEL
BUURT,

382
00:23:48,931 --> 00:23:51,965
GEWOON VERSNIJDEN
NABATESE HUIZEN.

383
00:23:58,000 --> 00:24:00,689
Dus, wat doet de muur?
VREEMDE CONSTRUCTIE

384
00:24:02,517 --> 00:24:05,034
VERTEL ONS OVER HET LEVEN
IN ROMEINSE PETRA?

385
00:24:08,206 --> 00:24:13,068
MEGAN'S EERSTE TAAK IS PROBEREN EN
Zoek uit wie deze muur heeft gebouwd.

386
00:24:13,103 --> 00:24:16,620
ZE GEBRUIKT INNOVATIEF
LASERSCANNINGTECHNOLOGIE.

387
00:24:16,655 --> 00:24:19,379
Perry: HET LASERSCANNEN
SCHIET EEN LASER UIT,

388
00:24:19,413 --> 00:24:23,482
EN HET KEERT TERUG,
BIJNA ALS EEN REFLECTIE.

389
00:24:23,517 --> 00:24:25,758
Verteller: HAAR TEAM IS GESCAND
DEZE HELE MUUR

390
00:24:25,793 --> 00:24:29,000
MET EXTREME PRECISIE.

391
00:24:29,034 --> 00:24:31,896
Perry: EEN VAN DE DINGEN DIE
WE KUNNEN ZIEN DAT DE MUUR IS,

392
00:24:31,931 --> 00:24:34,689
Het is een soort mengelmoes
VAN VERSCHILLENDE SOORTEN

393
00:24:34,724 --> 00:24:35,931
VAN STENEN
DAT IS GEWEEST,

394
00:24:35,965 --> 00:24:37,896
DUIDELIJK, GELEEND
VANAF VERSCHILLENDE LOCATIES

395
00:24:37,931 --> 00:24:39,965
OP DE SITE,
VAN ANDERE STRUCTUREN.

396
00:24:40,000 --> 00:24:43,275
DUS HIER KUN JE HET ZIEN
Hoe slecht gebouwd is het

397
00:24:43,310 --> 00:24:45,206
MET DIT EERDER
HUIS MUUR

398
00:24:45,241 --> 00:24:47,689
WORDEN OPGENOMEN
IN DE STADSMUUR.

399
00:24:47,724 --> 00:24:49,241
EN JE KUNT HIER ZIEN,

400
00:24:49,275 --> 00:24:51,689
IN PLAATS VAN SNIJDEN
DOOR DEZE STRUCTUUR,

401
00:24:51,724 --> 00:24:54,241
Het is eigenlijk een beetje
BEVAT DEZE MUUR

402
00:24:54,275 --> 00:24:56,586
BINNEN DE BOUW
VAN DE STADSMUUR ZELF.

403
00:24:56,620 --> 00:24:59,689
DUS, HET IS SOORT VAN
Eerder slordig gebouwd.

404
00:25:03,448 --> 00:25:06,620
Verteller: MEGAN IS GEÏNTRIGEERD
DOOR DE MANIER WAAROP DE MUUR IS GEBOUWD.

405
00:25:09,310 --> 00:25:11,931
Ze kijkt nog eens goed
BIJ DE RUÏNES MET HAAR COLLEGA,

406
00:25:11,965 --> 00:25:13,206
TOM PARKER.

407
00:25:15,931 --> 00:25:17,241
Parker:
DIT DING KOMT OP.

408
00:25:17,275 --> 00:25:21,517
HET IS MOGELIJK DAT DIT IS
EEN BALLISTA-PLATFORM.

409
00:25:21,551 --> 00:25:26,689
Verteller:
TOM DENKT DAT DE MUUR SPOREN VERBERGT
VAN ROMEINSE MILITAIRE TECHNOLOGIE.

410
00:25:26,724 --> 00:25:28,931
DIT KAN DE BASIS ZIJN
VOOR EEN GEWELDIG WAPEN

411
00:25:28,965 --> 00:25:31,724
EEN "BALLISTA" genoemd.

412
00:25:31,758 --> 00:25:34,413
DIT WAREN KATAPULTS
Dat schoot deze bouten

413
00:25:34,448 --> 00:25:36,310
DAT HET ROMEINSE LEGER
WERKNEMER.

414
00:25:36,344 --> 00:25:38,172
EN ZE KUNNEN WORDEN GEMONTEERD
OP HET PLATFORM

415
00:25:38,206 --> 00:25:43,172
HIER TEGEN DE MUUR
OM NAAR DE WADI TE WORDEN GERICHT.

416
00:25:43,206 --> 00:25:46,551
ELK LEGIOEN, zo wordt ons verteld,
HAD 60 VAN DEZE AAN HET TOEGEWEZEN.

417
00:25:46,586 --> 00:25:48,379
EN HET WAS BEMAND
DOOR EEN BEMANNING VAN DRIE.

418
00:25:48,413 --> 00:25:50,620
EN HET WAS IN ESSENTIEEL
EEN GROTE KRUISBOOG.

419
00:25:52,103 --> 00:25:54,724
Verteller: DEED HET ROMEINSE LEGER
BOUW HAAST DEZE MUUR

420
00:25:54,758 --> 00:25:58,034
OM TE HOUDEN
EEN VIJANDIGE BEVOLKING?

421
00:25:58,068 --> 00:26:01,517
DEZE RUG BEVEELT ECHT
HET HELE CENTRUM VAN PETRA.

422
00:26:01,551 --> 00:26:04,689
EN DUS, ALS JE GAAT INSTALLEREN
EEN MILITAIRE GARRIZOEN HIER,

423
00:26:04,724 --> 00:26:06,344
DIT IS
DE IDEALE PLEK.

424
00:26:08,068 --> 00:26:10,517
Verteller: MAAR EENS HET GARRIZOEN
HAD GEVESTIGD,

425
00:26:10,551 --> 00:26:12,482
HOE VERANDERDE HET
DE STAD?

426
00:26:14,931 --> 00:26:18,137
MEGAN VERMOEDT DAT DE MEESTE ASPECTEN
VAN HET DAGELIJKS LEVEN

427
00:26:18,172 --> 00:26:20,379
GEDAAN ALS NORMAAL.

428
00:26:20,413 --> 00:26:23,275
Perry: DIT IS EEN TYPISCH
ROMEINSE KOOKPOT,

429
00:26:23,310 --> 00:26:27,068
ZEER TYPISCH VOOR OVERAL
ROND DEZE REGIO.

430
00:26:27,103 --> 00:26:29,724
EN HET MEESTE VAN WAT WE HIER HEBBEN
IS HET PUIN VAN, ENKEL,

431
00:26:29,758 --> 00:26:32,448
ELKE DAG
HUISELIJK LEVEN --

432
00:26:32,482 --> 00:26:35,275
JE WEET HET, MENSEN
GEBROKEN KOOKPOTTEN

433
00:26:35,310 --> 00:26:37,344
WORDEN GOOI
IN DE PUNT.

434
00:26:38,965 --> 00:26:42,241
Verteller: MAAR DE TOP VAN DE
RIDGE VERBERGT EEN SCHOKKEND GEHEIM --

435
00:26:44,310 --> 00:26:46,793
HET IS GESTIPPELD
MET EENVOUDIGE GRAVEN.

436
00:26:49,275 --> 00:26:53,344
IN PETRA, DE LEVENDE
EN DE DODEN WAREN NAAST ZIJ.

437
00:26:53,379 --> 00:26:56,448
Perry: DIT ZIJN DE GRAVEN VAN
DE GEWONE NABATESE MENSEN,

438
00:26:56,482 --> 00:26:59,896
DEGENEN DIE NIET ZOUDEN HEBBEN
HET GELD OF HET PRESTIGE

439
00:26:59,931 --> 00:27:02,344
OM BEGRAVEN TE WORDEN IN SOMMIGE VAN
DE GEVELKAMER GRAVEN

440
00:27:02,379 --> 00:27:04,379
DIE DE STAD ROND.

441
00:27:04,413 --> 00:27:08,620
Verteller:
VERSCHILLENDE GENERATIES KUNNEN DAT ZIJN
BEGRAVEN IN KAMERS ALS DEZE.

442
00:27:08,655 --> 00:27:10,689
MAAR MEGAN IS ONTDEKT
DAT DE NABATEANEN

443
00:27:10,724 --> 00:27:13,344
Plotseling gestopt
HIER BEGRAVEN HUN DODEN

444
00:27:13,379 --> 00:27:14,655
ROND DEZELFDE TIJD

445
00:27:14,689 --> 00:27:18,448
DE MUUR WERD GEBOUWD
EN DE ROMEINEN KOMEN AAN.

446
00:27:18,482 --> 00:27:20,965
DIT IS EEN VAN DE DUIDELIJKE STUKKEN
VAN BEWIJS

447
00:27:21,000 --> 00:27:23,862
DAT WE HEBBEN VAN HOE
DE ROMEINSE ANNEXATIE VAN NABATEA

448
00:27:23,896 --> 00:27:27,448
ECHT BEÏNVLOED OP DE DAGELIJKS
LEVENS VAN HAAR BURGERS.

449
00:27:27,482 --> 00:27:30,586
Verteller: DUS, WAAROM DEED PETRA'S
NIEUWE HEERSERS STOPPEN DE NABATEANEN

450
00:27:30,620 --> 00:27:33,241
LEVEN ONDER DE DODEN,

451
00:27:33,275 --> 00:27:36,758
EEN BEËINDIGING VAN EEN PRAKTIJK DIE WAS
BESTAAN AL HONDERDEN JAREN?

452
00:27:39,206 --> 00:27:42,413
Perry: DE ROMEINEN HADDEN
ZEER STRIKTE REGELS

453
00:27:42,448 --> 00:27:45,448
OVER WAAR DE DODEN
KAN BEGRAVEN WORDEN.

454
00:27:45,482 --> 00:27:49,862
Ze zouden het hebben overwogen
ZEER VERVUILEND EN HEEL vreemd.

455
00:27:49,896 --> 00:27:54,068
Dus dat zouden ze zeker doen
VERBODEN ELKE SOORT BEGRAFENIS

456
00:27:54,103 --> 00:27:55,517
BINNEN DE STADSMUUR.

457
00:27:59,068 --> 00:28:03,344
Verteller: DE ROMEINEN VERANDERDEN
NABATESE BESCHAVING.

458
00:28:03,379 --> 00:28:07,137
MAAR ZE HEBBEN OOK ENORM GEÏNVESTEERD
BEDRAG CONTANT GELD NAAR DE STAD.

459
00:28:10,172 --> 00:28:13,793
TERWIJL HET ROMEINSE Rijk zich uitbreidde
OVER HET MIDDEN-OOSTEN,

460
00:28:13,827 --> 00:28:17,931
STEDEN ALS PETRA
BLIJFT BLOEIEN,

461
00:28:17,965 --> 00:28:21,827
Maar ze begonnen te kijken
HEEL VERSCHILLEND.

462
00:28:21,862 --> 00:28:25,068
IN PETRA KUNNEN DE ROMEINEN DAT HEBBEN
BOUWDE DE INDRUKWEKKENDE STRAAT

463
00:28:25,103 --> 00:28:27,482
DAT GAAT DOOR HET CENTRUM
VAN DE STAD,

464
00:28:27,517 --> 00:28:29,413
GEVOERD MET
MASSIEVE KOLOMMEN.

465
00:28:32,241 --> 00:28:35,793
NAAST DE GROTE TEMPEL,
DE ROMEINEN BOUWEN OPENBARE BADEN,

466
00:28:35,827 --> 00:28:37,965
HET HANDELSMERK
VAN HUN BESCHAVING.

467
00:28:41,103 --> 00:28:43,896
EINDELIJK BOUWEN DE ROMEINEN
EEN TRIUMFELIJKE BOOG

468
00:28:43,931 --> 00:28:46,379
BOVEN DE INGANG
NAAR DE SIQ.

469
00:28:46,413 --> 00:28:48,758
DE BOODSCHAP AAN BEZOEKERS
WAS DUIDELIJK --

470
00:28:48,793 --> 00:28:51,068
PETRA WAS NOG OPEN
VOOR ZAKELIJK,

471
00:28:51,103 --> 00:28:53,068
MAAR ROME WAS HIER
OM TE BLIJVEN.

472
00:28:55,172 --> 00:29:00,275
PETRA EN HAAR MENSEN ZIJN ER IN geslaagd
AANPASSEN AAN HET LEVEN ONDER ROMEINSE REGERING,

473
00:29:00,310 --> 00:29:04,000
EN ZE BLIJVEN VOORBIJGEREN
ALS DEEL VAN HET RIJK.

474
00:29:04,034 --> 00:29:05,344
MAAR VOOR HOE LANG?

475
00:29:08,896 --> 00:29:12,206
NU KUNNEN NIEUWE ONTDEKKINGEN
ONTHUL DE WARE GLORIE

476
00:29:12,241 --> 00:29:14,689
VAN PETRA'S VERBAZINGWEKKEND
STADSCENTRUM

477
00:29:14,724 --> 00:29:18,034
EN DE MOORDENBLAAG
DAT HEEFT HET NEERGEBRACHT?

478
00:29:28,000 --> 00:29:30,103
Verteller:
BIJNA 2000 JAAR GELEDEN,

479
00:29:30,137 --> 00:29:32,620
PETRA KOMT TOE
HET ROMEINSE IMPERIUM,

480
00:29:32,655 --> 00:29:37,379
EEN VAN DE RIJKSTE EN GROOTSTE
RIJKKEN VAN DE OUDE WERELD.

481
00:29:37,413 --> 00:29:41,000
MAAR VANDAAG ZIJN HET TOMBEN
EN TEMPELS ZIJN RUÏNES.

482
00:29:42,931 --> 00:29:45,310
Dus, wat is er gebeurd met de
MYSTERIEUZE NABATEANEN

483
00:29:45,344 --> 00:29:48,137
WIE HEEFT DEZE STAD GEBOUWD?

484
00:29:48,172 --> 00:29:51,206
ARCHEOLOOG LEIGH-ANN BEDAL
DENKT DAT EEN AANWIJZING LIGT

485
00:29:51,241 --> 00:29:53,068
ONDER EEN
KUNSTMATIGE OASE

486
00:29:53,103 --> 00:29:56,172
DIE DE NABATEANEN HEBBEN GEMAAKT
NAAST DE GROTE TEMPEL.

487
00:29:58,206 --> 00:30:01,413
Bedal: WIJ KIJKEN OVER
NAAR HET TUIN-EN-ZWEMBADCOMPLEX.

488
00:30:01,448 --> 00:30:04,034
Stel je dus een bos voor
VAN PALBOMEN,

489
00:30:04,068 --> 00:30:08,103
EEN ZEER SCHADUWGEBIED
MET WATER OP DE ACHTERGROND.

490
00:30:08,137 --> 00:30:10,103
NA EEN REIS
DOOR DE WOESTIJN,

491
00:30:10,137 --> 00:30:14,137
DIT SOORT KUNSTMATIGE OASE
ZOU HEEL INDRUKWEKKEND ZIJN

492
00:30:14,172 --> 00:30:16,206
AAN IEDEREEN
PETRA BEZOEKEN.

493
00:30:19,551 --> 00:30:21,724
Verteller: DE GROTE TEMPEL
EENS STAAT TROTS

494
00:30:21,758 --> 00:30:23,206
IN HET CENTRUM
VAN DE STAD,

495
00:30:26,827 --> 00:30:30,862
EEN GLORIEUZE GEVEL
VIJF VERHALEN HOOG --

496
00:30:30,896 --> 00:30:33,655
DE GROOTSTE VRIJSTAANDE
BOUWEN IN PETRA.

497
00:30:37,620 --> 00:30:41,000
HET TOREN HOOG BOVEN DE STAD
MET EEN UITGEBREIDE INGANG

498
00:30:41,034 --> 00:30:46,206
VAN DRIEVOUDIGE COLONNADES
MET MEER DAN 100 KOLOMMEN.

499
00:30:46,241 --> 00:30:49,172
Maar de tuin ernaast
WAS NOG INDRUKKER.

500
00:30:50,655 --> 00:30:52,482
OPGRAVINGEN ONTHULLEN
DE OVERBLIJVEN

501
00:30:52,517 --> 00:30:55,758
VAN EEN PRACHTIG
OLYMPISCH ZWEMBAD.

502
00:30:55,793 --> 00:30:58,310
Dus, wat is er mee gebeurd,
EN KAN HET ONTHULLEN

503
00:30:58,344 --> 00:31:00,517
WAAROM PETRA
ER EEN EINDE?

504
00:31:02,862 --> 00:31:04,862
LEIG-ANN ONTDEKT
HOE DE TECHNOLOGIE

505
00:31:04,896 --> 00:31:07,379
DAT ONDERHOUDEN
DEZE TUIN IS AFGEBRACHT.

506
00:31:10,724 --> 00:31:13,827
ZE DENKT DAT DEZE GROEF
IN DE ROTS WAS OOIT EEN CHUTE

507
00:31:13,862 --> 00:31:16,000
OF ZELFS EEN WATERVAL
Dat leverde het zwembad op

508
00:31:16,034 --> 00:31:17,413
MET ZOET WATER.

509
00:31:19,551 --> 00:31:23,000
MAAR VANDAAG ZELFS HAAR OPGRAVINGEN
ZIJN VOL ZAND EN SLIL

510
00:31:23,034 --> 00:31:24,827
DAT GAAT DOOR
OM OP TE BOUWEN.

511
00:31:26,448 --> 00:31:28,586
Bedal: ALLES HIER --
AL DEZE BODEM --

512
00:31:28,620 --> 00:31:33,344
IS DEZE GEUL GEWOON GEVULD
IN DE LAATSTE PAAR JAREN.

513
00:31:33,379 --> 00:31:36,275
TOEN WE BEGONNEN
OPGRAVEN IN 2013,

514
00:31:36,310 --> 00:31:40,103
HET SLIL WAS HELEMAAL OMHOOG,
Ongeveer halverwege deze klif.

515
00:31:40,137 --> 00:31:42,344
JE KUNT ZIEN
DE WITTE KLEUR,

516
00:31:42,379 --> 00:31:44,241
DE VERANDERING VAN DE KLEUR
VAN HET ZANDSTEEN.

517
00:31:44,275 --> 00:31:47,068
DUS, DIT WAS ALLEMAAL
EEN GROTE HELLING VAN GROND.

518
00:31:47,103 --> 00:31:48,758
En toen we opgraven,

519
00:31:48,793 --> 00:31:53,379
De loopgraaf ging naar beneden
NOG 2 OF 3 METER.

520
00:31:53,413 --> 00:31:55,896
Verteller: OP een gegeven moment,
DIT ZWEMBAD WERD VERLATEN

521
00:31:55,931 --> 00:31:58,275
EN LINKS OM TE VULLEN
MET ZILT.

522
00:31:58,310 --> 00:31:59,586
WAAROM?

523
00:32:01,551 --> 00:32:04,517
AAN DE ANDERE KANT VAN DE TUIN,
LEIGH-ANN VLEKKEN

524
00:32:04,551 --> 00:32:07,000
DE VOETAFDRUK VAN
EEN VERNIEUWENDE GEBEURTENIS.

525
00:32:09,034 --> 00:32:12,827
Bedal: WAT WE HIER HEBBEN IS DE
BEDROCK-PLANK VOOR DE PROMENADE

526
00:32:12,862 --> 00:32:15,068
DAT GING ALLEMAAL
ROND HET ZWEMBAD.

527
00:32:15,103 --> 00:32:16,379
ER MOET GEWEEST ZIJN
KOLOMMEN HIER.

528
00:32:16,413 --> 00:32:18,172
HET MOET GEWEEST zijn
EEN MOOIE COLONNADE.

529
00:32:18,206 --> 00:32:19,965
MAAR ER IS NIETS OVER
VAN HET.

530
00:32:20,000 --> 00:32:22,724
Maar we hebben er wel wat gevonden
FRAGMENTEN IN HET ZWEMBAD.

531
00:32:25,862 --> 00:32:28,965
Verteller: LEIGH-ANN DENKT ZIJ
WEET WAT DEZE SCHADE VEROORZAAKT --

532
00:32:31,137 --> 00:32:34,482
EEN ENORME AARDBEVING DAT
VEEL GROTE GEBOUWEN VERNIETIGD

533
00:32:34,517 --> 00:32:37,517
NIET TE REPAREREN
IN HET JAAR 363.

534
00:32:39,827 --> 00:32:42,241
Bedal: DIT ZIJN ENKELE
VAN DE MARMEREN FRAGMENTEN

535
00:32:42,275 --> 00:32:45,068
DAT KOMT UIT
DE GEUL IN HET ZWEMBAD.

536
00:32:45,103 --> 00:32:46,965
EN JE KUNT ZIEN,
Het zijn maar fragmenten.

537
00:32:47,000 --> 00:32:50,206
MAAR SOMMIGE HEBBEN EEN MOOIE,
GEBOGEN GEZICHT, DAT ONS VERTELT

538
00:32:50,241 --> 00:32:54,448
DAT ZE UIT EEN CIRCULAIRE WAREN
FUNCTIE, ZOALS EEN KOLOM.

539
00:32:54,482 --> 00:33:00,344
EN JE KUNT ZIEN, ALS JE NAAR KIJKT
HET NAT, DE GROTE KLEUR ERVAN.

540
00:33:00,379 --> 00:33:02,620
EN DAT KAN ECHT NIET
HERGEBRUIK STUKKEN ZOALS DIT

541
00:33:02,655 --> 00:33:05,413
EN MAAK NOG EEN KOLOM.

542
00:33:07,379 --> 00:33:11,586
Verteller: DUS, DEED DEZE RAMP
PETRA IN AFVAL STuren?

543
00:33:11,620 --> 00:33:14,068
LEIGH-ANN HEEFT ONTDEKT
IETS VREEMD.

544
00:33:16,241 --> 00:33:19,827
HET ZWEMBAD BEGON OP TE DROGEN
BIJNA 150 JAAR

545
00:33:19,862 --> 00:33:23,344
VOORDAT DE aardbeving toesloeg.

546
00:33:23,379 --> 00:33:24,965
Bedal: DAT WETEN WIJ
Het begon zo vroeg

547
00:33:25,000 --> 00:33:29,137
OMDAT ER MEER DAN IS
EEN HALVE METER GROND

548
00:33:29,172 --> 00:33:32,379
MET VEEL DIERENBOTEN
EN AARDEWERKSCHERMEN

549
00:33:32,413 --> 00:33:38,344
DAT BEDEKT DE BODEM VAN
HET ZWEMBAD VOOR DE AARDBEVING.

550
00:33:38,379 --> 00:33:39,793
Verteller: HET puin
VERTELT LEIGH-ANN

551
00:33:39,827 --> 00:33:43,172
DAT PETRA'S BURGERS
WAREN ONWILLIG OF NIET KAN

552
00:33:43,206 --> 00:33:46,379
OM VOOR TE ZIEN
DEZE TUIN.

553
00:33:46,413 --> 00:33:50,655
Bedal: ZE ZIJN GESTOPT MET ONDERHOUD
HET ZWEMBAD, DAT ONS VERTELT DAT,

554
00:33:50,689 --> 00:33:52,689
ZELFS GOED VOOR
DEZE AARDBEVING,

555
00:33:52,724 --> 00:33:57,965
DAT ER EEN DAALING WAS
IN DE STATUS VAN DEZE SITE,

556
00:33:58,000 --> 00:34:01,103
HET GEBRUIK VAN DEZE SITE,
Als ze er niet langer last van hadden

557
00:34:01,137 --> 00:34:06,310
OM ZELFS OP TE MAKEN
AL HET VUIL EN HET AFVAL.

558
00:34:06,344 --> 00:34:09,862
Verteller: DUS, WAAROM WAS NIEMAND
Heeft u de moeite om dit zwembad te onderhouden?

559
00:34:12,034 --> 00:34:13,551
HOEWEL DE AARDBEVING
VERNIETIGD

560
00:34:13,586 --> 00:34:15,000
EEN VEEL VAN HET STADSCENTRUM,

561
00:34:16,931 --> 00:34:20,068
PETRA'S PROBLEMEN BEGONNEN
150 JAAR EERDER,

562
00:34:20,103 --> 00:34:22,103
SNEL NA
DE ROMEINEN KOMEN.

563
00:34:25,000 --> 00:34:27,034
NIEUWE WEGEN VERANDERD
DE HANDELSROUTES

564
00:34:27,068 --> 00:34:29,724
NAAR ANDERE STEDEN
IN HET RIJK,

565
00:34:29,758 --> 00:34:32,379
BETEKENIS: PETRA WAS NIET MEER
HET CENTRUM VAN HANDEL

566
00:34:32,413 --> 00:34:34,620
OVER DE WOESTIJN.

567
00:34:34,655 --> 00:34:36,724
DE STAD BEGON
OM TE MINDER.

568
00:34:39,275 --> 00:34:40,793
MENSEN GAAN DOOR
OM HIER TE WONEN,

569
00:34:40,827 --> 00:34:44,758
Maar veel van zijn oude paleizen
EN TEMPELS WERDEN NOOIT HERBOUWD.

570
00:34:46,965 --> 00:34:49,172
EN DE PRACHTIGE TUIN
NAAST DE GROTE TEMPEL

571
00:34:49,206 --> 00:34:52,793
WERD EEN GEBRUIKT VELD
VOOR HET GROEIEN VAN GEWASSEN.

572
00:34:57,517 --> 00:35:01,758
Bedal: ALS DE STAD ZELF
VERLIES ZIJN STATUS

573
00:35:01,793 --> 00:35:03,931
AAN HET EINDE VAN
DEZE ROMEINSE PERIODE --

574
00:35:03,965 --> 00:35:06,241
HET VERLIES ZIJN SOORT
VAN STATUS EN RIJKDOM --

575
00:35:06,275 --> 00:35:08,344
DAT IETS ALS
HET ONDERHOUDEN VAN DIT GROTE ZWEMBAD

576
00:35:08,379 --> 00:35:12,413
Het zou een afleiding zijn geweest
VAN MIDDELEN DIE MISSCHIEN

577
00:35:12,448 --> 00:35:15,931
EVENTUEEL WERD
ONNODIG OF ONMOGELIJK.

578
00:35:17,793 --> 00:35:21,517
Verteller: HET VERLIES VAN ZIJN HANDEL
ROUTES RAKEN PETRA HARD.

579
00:35:21,551 --> 00:35:25,000
MAAR WAS DIT HET EINDE VOOR DE
NABATEANEN EN HUN GROTE STAD?

580
00:35:27,310 --> 00:35:30,068
NU KAN EEN BUITENGEWONE
OUDE TEKST

581
00:35:30,103 --> 00:35:31,931
ONTDEKT BINNEN
EEN VERLOREN KERK

582
00:35:31,965 --> 00:35:34,758
ONTHULLEN WAT ER IS GEBEURD
AAN DE MENSEN VAN PETRA?

583
00:35:44,689 --> 00:35:48,103
Verteller: 500 JAAR
NADAT PETRA IN HET LEVEN STAAT,

584
00:35:48,137 --> 00:35:51,482
VEEL VAN DE OUDHEID VAN DEZE STAD
NABATESE GRAVEN EN TEMPELS

585
00:35:51,517 --> 00:35:54,517
LEG IN RUÏNES.

586
00:35:54,551 --> 00:35:59,068
DE DALENDE HANDEL IS VERMINDERD
DELEN ERVAN NAAR EEN SPOOKSTAD.

587
00:35:59,103 --> 00:36:02,241
VERBREEKBARE KOLOMMEN LIGGEN NOG STEEDS
PRECIES WAAR ZE VALLEN

588
00:36:02,275 --> 00:36:04,241
TIJDENS EEN GEWELDIGE
AARDBEVING.

589
00:36:07,793 --> 00:36:12,137
DIT MOET HET ZIJN
BEGIN VAN HET EINDE VOOR PETRA.

590
00:36:12,172 --> 00:36:15,482
MAAR ARCHEOLOOG BARBARA PORTER
ONTDEKT HOE ZIJN BURGERS

591
00:36:15,517 --> 00:36:18,586
WAREN VEERkrachtiger
DAN IEDEREEN ooit had gedacht.

592
00:36:20,931 --> 00:36:22,862
ZE ONDERZOEKT
EEN BUITENGEWONE

593
00:36:22,896 --> 00:36:25,068
ARCHEOLOGISCH
SCHAT TROVE

594
00:36:25,103 --> 00:36:29,517
DAT ONTHULT DE STIJGING
VAN EEN NIEUWE, KLEINERE STAD.

595
00:36:29,551 --> 00:36:31,931
IN MIJN GEEST HEBBEN DEZE ECHT
HERSCHRIJF DE GESCHIEDENIS

596
00:36:31,965 --> 00:36:33,862
VAN DE ZESDE-EEUWSE PETRA.

597
00:36:33,896 --> 00:36:38,551
Verteller: DEZE VERKOCHTE ROLLEN
WORDEN DE "PETRA PAPYRI" genoemd.

598
00:36:38,586 --> 00:36:41,000
HET VERVAAGDE SCHRIFT OP HEN
IS NOG ZICHTBAAR,

599
00:36:42,827 --> 00:36:47,758
DANKZIJ EEN LANGZAAM BRANDEND VUUR
DAT BEWAARDDE ZE ALS HOUTSKOOL.

600
00:36:47,793 --> 00:36:50,724
ALS DEZE BRAND NIET GEBEURD was,
ZE ZOUDEN ZIJN,

601
00:36:50,758 --> 00:36:52,413
IN ESSENTIEEL,
ALS ORGANISCH MATERIAAL,

602
00:36:52,448 --> 00:36:55,689
GEROT IN DE GRONDEN
VAN PETRA.

603
00:36:55,724 --> 00:36:57,068
Verteller: DE PAPYRI
WERDEN ONTDEKT

604
00:36:57,103 --> 00:37:00,137
IN EEN VAN
PETRA'S KERKEN.

605
00:37:00,172 --> 00:37:05,172
ZE ZIJN HET ARCHIEF VAN
EEN PLAATSELIJKE MAN DIE 'THEODOROS' GENOEMD WORDT.

606
00:37:05,206 --> 00:37:08,482
ZE GEVEN ONS EEN UNIEK INZICHT
OVER HOE HIJ EN ZIJN VRIENDEN

607
00:37:08,517 --> 00:37:12,379
HAD BIJNA TERUGGEKEERD
200 JAAR NA DE AARDBEVING.

608
00:37:14,965 --> 00:37:16,724
Porter: DIT EERSTE DOCUMENT
HEEFT TE DOEN MET,

609
00:37:16,758 --> 00:37:21,379
Eigenlijk, THEODOROS EN DE ZIJN
REGELINGEN VOOR FAMILIE-EIGENDOM

610
00:37:21,413 --> 00:37:22,862
EN BASIS
LEIDT TOT HET FEIT

611
00:37:22,896 --> 00:37:25,965
DAT HIJ ZAL TROUWEN
ZIJN EERSTE NEEF, STEPHANOS.

612
00:37:26,000 --> 00:37:30,068
Verteller: DEZE PAPYRI ONTHULLEN
EEN NIEUWE CHRISTELIJKE STAD.

613
00:37:30,103 --> 00:37:33,620
DE MENSEN TROUWEN NOG STEEDS
EN ONDERHANDELEN OVER EIGENDOM,

614
00:37:33,655 --> 00:37:37,068
EN ZE BLIJVEN IN LEVEN
NABATESE TRADITIES.

615
00:37:37,103 --> 00:37:38,482
Portier:
WIJ WETEN BIJVOORBEELD

616
00:37:38,517 --> 00:37:41,482
DAT THEODOROS BETEKENT
"MINNAAR VAN GOD" IN HET GRIEK.

617
00:37:41,517 --> 00:37:44,551
MAAR ZIJN VADER EN GROOTVADER
WAREN "OBODIANOS",

618
00:37:44,586 --> 00:37:48,482
DAT IS "OBIDOT", EEN GEWELDIG
NABATEAANSE NAAM, GROTE KONING.

619
00:37:48,517 --> 00:37:53,965
DEZE MENSEN EERDEN NOG STEEDS
HUN NABATESE VOORVADERS.

620
00:37:54,000 --> 00:37:56,586
Verteller: DEZE GEGEVENS ONTHULLEN
DIE PETRA WAS NOG STEEDS

621
00:37:56,620 --> 00:37:58,034
VER VAN SLECHT.

622
00:37:58,068 --> 00:38:00,758
Dus waarom deed THEODOROS
EN ZIJN MEDEBURGERS

623
00:38:00,793 --> 00:38:03,758
VERLAAT HUN VOORBOUW
TEMPELS IN RUÏNES?

624
00:38:06,620 --> 00:38:10,517
BARBARA BEZOEKT WAAR
DE PAPYRI WERDEN GEVONDEN.

625
00:38:10,551 --> 00:38:14,620
Portier:
IK VOEL DAT DEZE PETRA KERK
IS ZEER VEEL EEN VERBORGEN SCHAT.

626
00:38:14,655 --> 00:38:17,068
Verteller: ZE DENKT DAT
PETRA'S NU CHRISTELIJKE BURGERS

627
00:38:17,103 --> 00:38:18,896
KIES NIET OM
TEMPELS HERBOUWEN

628
00:38:18,931 --> 00:38:21,172
DIE WERDEN TOEGEWIJD
AAN DE OUDE GODEN.

629
00:38:22,620 --> 00:38:23,758
Portier:
WAT IS INTERESSANT,
Natuurlijk, is dat,

630
00:38:23,793 --> 00:38:26,206
MET DE TEMPEL VAN DE LEEUWEN
ZO DICHT ZIJN

631
00:38:26,241 --> 00:38:29,068
EN WORDEN VOORAL VERNIETIGD IN
DE 363 AARDBEVING, NATUURLIJK,

632
00:38:29,103 --> 00:38:30,448
TEGEN DE TIJD
Ze zijn aan het bouwen,

633
00:38:30,482 --> 00:38:33,206
DICHTBIJ ZIJN ZE
DE PERFECTE BRON OM TE ROBBEN

634
00:38:33,241 --> 00:38:37,448
EN HERGEBRUIK DAT OUD MATERIAAL
VAN DIE NABATESE STRUCTUUR.

635
00:38:37,482 --> 00:38:39,620
ALLE KAPITAALELEMENTEN,
EN ZELFS, WAARSCHIJNLIJK,

636
00:38:39,655 --> 00:38:42,172
DEZE KOLOMMEN,
KOMT DAAR WAARSCHIJNLIJK VANDAAN.

637
00:38:45,344 --> 00:38:47,344
Verteller: PETRA'S BURGERS
WAREN NOG RIJK GENOEG

638
00:38:47,379 --> 00:38:51,137
OM DE VLOER VAN HUN NIEUWE TE BEDEKKEN
KERK MET PRACHTIGE MOZAÏEKEN.

639
00:38:52,793 --> 00:38:55,620
ENKELE VAN DEZE WEZENS
ZE TONEN EXOTISCH TE ZIJN,

640
00:38:55,655 --> 00:38:58,413
ANDEREN MEER
DOWN-TO-EARTH.

641
00:38:58,448 --> 00:39:01,931
Porter: WAT WE KIJKEN IS
EEN KAMEEL DIE GAAT LEGGEN

642
00:39:01,965 --> 00:39:04,000
MET DEZE ENORME,
GROTE LOGBOEKJES.

643
00:39:04,034 --> 00:39:05,310
HIJ KIJKT NIET
ZEER GELUKKIG.

644
00:39:05,344 --> 00:39:06,965
EN JE HEBT,
AAN BEIDE KANTEN --

645
00:39:07,000 --> 00:39:08,310
HOEWEL HUN HOOFDEN
ZIJN VERMIST --

646
00:39:08,344 --> 00:39:09,551
TWEE KAMEELHERDERS

647
00:39:09,586 --> 00:39:12,689
WIE ZIJN DUIDELIJK,
Ik probeer hem mee te slepen.

648
00:39:12,724 --> 00:39:15,241
MAAR PETRA'S CHRISTELIJKE BURGERS
NIET VERLATEN

649
00:39:15,275 --> 00:39:17,896
HUN HELE VERLEDEN.

650
00:39:17,931 --> 00:39:20,379
DIT MOZAÏEK BEELDT
DE VIER SEIZOENEN

651
00:39:20,413 --> 00:39:23,448
ALS ROMEINSE GODEN
EN GODINNEN,

652
00:39:23,482 --> 00:39:25,758
DEZELFDE DIE HADDEN
VASTLEGDE DE VERBEELDING

653
00:39:25,793 --> 00:39:27,931
VAN DE ALLEREERSTE
NABATEANEN.

654
00:39:30,034 --> 00:39:34,172
HUN WERKELIJKE GEZICHTEN KUNNEN ZELFS
WEES GEMOGEERD NAAR ECHTE MENSEN.

655
00:39:34,206 --> 00:39:36,586
Porter: ELK VAN DEZE
VERTELT EEN VERHAAL,

656
00:39:36,620 --> 00:39:39,137
OF HET MOOI IS
WONKY-UITZIENDE VISSEN

657
00:39:39,172 --> 00:39:42,655
NAAR DETAILS VAN SPRING ZELF,
WAAR, HIER IS ZE.

658
00:39:42,689 --> 00:39:44,655
Ze wordt geïdentificeerd door
DE GRIEKSE INSCHRIJVING

659
00:39:44,689 --> 00:39:46,586
BOVEN HAAR HOOFD,
GENOEMD "EIRENE."

660
00:39:46,620 --> 00:39:50,034
EN ZE IS, IN MIJN GEEST,
GEWOON PRACHTIG.

661
00:39:50,068 --> 00:39:51,275
Ze heeft een
SMARAGD KETTING.

662
00:39:51,310 --> 00:39:53,413
Ze heeft armbanden.

663
00:39:53,448 --> 00:39:56,827
DAT IS EEN ELEGANTE DAME
WIE IS GEKLED VOOR DE NEGEN

664
00:39:56,862 --> 00:39:58,344
HET DRAGEN VAN HAAR SIERADEN

665
00:39:58,379 --> 00:40:00,965
EN JOU AANBIEDEN
EEN KOM MET ROZEN.

666
00:40:04,965 --> 00:40:07,379
Verteller: ARCHEOLOGEN
ZAL BLIJVEN ONDERZOEKEN

667
00:40:07,413 --> 00:40:10,103
DE LEVENS VAN PETRA’S
GEWONE BURGERS

668
00:40:10,137 --> 00:40:14,827
OM PRECIES TE ONTDEKKEN WANNEER ZE
VERLATEN DEZE KLEINERE STAD.

669
00:40:14,862 --> 00:40:16,862
Maar wat ze hebben
TOT NU ONTDEKT

670
00:40:16,896 --> 00:40:19,862
IS EEN OPMERKELIJK MENSEN
WIE AANGEPASTE EN OVERLEEFDE

671
00:40:19,896 --> 00:40:23,448
VOOR VEEL LANGER
DAN IEDEREEN DACHT.

672
00:40:23,482 --> 00:40:25,758
Graf: Ook al hebben we dat wel gedaan
EEN AANTAL OPGEGRAVEN

673
00:40:25,793 --> 00:40:27,827
VAN DE BELANGRIJKSTE
MONUMENTEN VAN PETRA,

674
00:40:27,862 --> 00:40:30,793
ER IS EIGENLIJK NOG TON
EN VEEL TE ONTDEKKEN.

675
00:40:30,827 --> 00:40:32,379
Corbett: HET IS ECHT ALLEEN
DOOR ARCHEOLOGIE

676
00:40:32,413 --> 00:40:34,517
DAT WE BEGINNEN
OM INZICHT TE KRIJGEN

677
00:40:34,551 --> 00:40:37,758
IN HET DAGELIJKSE LEVEN
VAN DE WERKELIJKE NABATEANEN,

678
00:40:37,793 --> 00:40:40,448
DE ECHTE MENSEN
WIE HEEFT DEZE STAD GEBOUWD.

679
00:40:40,482 --> 00:40:42,689
Parker: DE NABATEANEN HADDEN HUN
EIGEN KONINGEN, HUN EIGEN MUNTSTUK,

680
00:40:42,724 --> 00:40:45,000
HUN EIGEN WETTEN,
HUN EIGEN ADMINISTRATIE

681
00:40:45,034 --> 00:40:46,724
EN HUN EIGEN CULTUUR

682
00:40:46,758 --> 00:40:49,137
EN EEN HEEL BRILJANT
EEN, DAARBIJ.

683
00:40:51,379 --> 00:40:54,068
Verteller: DE WARE GESCHIEDENIS
VAN PETRA'S BUITENGEWONE MENSEN

684
00:40:54,103 --> 00:40:57,206
BEGINT NU PAS
OM ONTDEKT TE WORDEN.

685
00:40:57,241 --> 00:41:01,724
DE EERSTE NABATEANEN ZIJN GETRANSFORMEERD
DIT ROTSACHTIGE TERREIN

686
00:41:01,758 --> 00:41:04,517
NAAR EEN PRACHTIGE STAD

687
00:41:04,551 --> 00:41:07,620
Dat wekt nog steeds ontzag
BIJ BEZOEKERS VANDAAG.

688
00:41:09,586 --> 00:41:13,241
HUN vindingrijkheid stond hen toe
OM EEN DOOR DE MENS GEMAAKTE OASE TE BOUWEN

689
00:41:13,275 --> 00:41:16,482
AAN DE RAND
VAN DE WOESTIJN.

690
00:41:16,517 --> 00:41:19,344
PETRA'S BURGERS HADDEN
EEN OPMERKELIJK VERMOGEN OM HET AAN TE GAAN

691
00:41:19,379 --> 00:41:21,896
MET WELKE LEVEN DAN OOK
GOOI NAAR HEN

692
00:41:21,931 --> 00:41:24,724
TERWIJL ZE BEHOUDEN
EIGEN UNIEK ERFGOED.

693
00:41:27,103 --> 00:41:32,310
PETRA, DE VERBORGEN STAD, IS BIJ
LAATSTE HAAR GEHEIMEN OPGEVEN.

694
00:41:32,931 --> 00:41:35,965
♪♪